-
1 abocar
-
2 abocar
v.1 to decant, to pour.El mesero abocó el vino The waiter decanted the wine.2 to grip with the teeth.El perro abocó la pelota The dog gripped the ball with his teeth.* * *1 (verter) to pour out2 (asir) to catch in one's mouth3 (acercar) to bring near, draw up1 MARÍTIMO to enter (en, -)1 (reunirse) to meet, gather* * *1.VT to pour out, decant2. VI1) (Náut) to enter a river/channel2) (=ir a parar)abocar a — to lead to, result in, end up in
3)esta medida está abocada a mejorar la situación — this measure is designed to o is intended to improve the situation
3.See:* * *abocar [A2 ]viel automóvil abocó a una calleja estrecha the car turned into o entered a narrow side street■ abocarse1 (dirigirse) abocarse HACIA algo to head TOWARD(S) o FOR sthlas negociaciones parecían abocarse hacia el bloqueo the negotiations seemed to be heading for deadlockhemos de abocarnos a la tarea de la reconstrucción del país we must address o apply ourselves to the task of rebuilding the country ( frml)se encuentran abocados a la búsqueda de una solución pacífica they are channeling o directing their efforts into seeking a peaceful solution* * *♦ vtabocar a alguien a algo to lead sb to sth;eso nos abocaría a la ruina that would lead us to disaster* * *v/i1:abocar en un puerto enter port2:abocar a una calle lead to a street -
3 abocar
-
4 abocar
vt1) хватать ртом2) класть в рот3) см comer4) приезжать, приходить; входить (в канал, в пролив)6) стр соединять трубы резьбой или вставляя одну в другую7) нацеливать, управлять8) встречаться9) арт наводить, нацеливать••• -
5 abocar
1. vt2) приближать, придвигать (войска и т.п.)3) наводить нацеливать ( оружие)4) переливать (из бутылки в бутылку и т.п.)5) широко раскрывать мешок (для засыпки и т.п.)2. vi -
6 aboçar
-
7 abocar-se
общаться, разговаривать -
8 abocar
escanciar, escanciar$, verter -
9 abocar
v to tip / to dump -
10 abocar
гл.1) общ. входить в пролив, нацеливать (оружие), входить в канал, наводить, быть обречённым (на голод и т.п.)2) охот. хватать зубами (о собаке), кусать -
11 abocar a
гл.разг. быть нацеленным на -
12 abocar
1. vtalgo a algo поднести́, приста́вить, подста́вить (мешок; сосуд) к чему (чтобы перелить или пересыпать что-л)2. vi мор -
13 abocar
• decant• grip• gripe -
14 abocar
• přelít• přesypat• přiblížit• přisunout• přitáhnout• slít• stočit• zamířit* * *• popadnout do tlamy• uchopit do tlamy• vjet (do průplavu, ústí řeky ap.)• vplout (do průplavu, ústí řeky ap.)• vzít do tlamy• vzít na mušku -
15 abocar (a u.c.)
• vyústit (v co) -
16 ABOCAR
v:Náats'al. -
17 abocar
1. tr 1) хващам с уста (за куче); 2) доближавам, приближавам; 3) насочвам (оръжие); 4) преливам от един съд в друг; 2. prnl 1) срещам се за споразумение; 2) Арж. решавам да се изправя срещу труден проблем; 3. intr мор. приближавам се към канал, проток. -
18 abocar
1. vt1) кусать; хватать (рвать) зубами2) приближать, придвигать (войска и т.п.)3) наводить нацеливать ( оружие)4) переливать (из бутылки в бутылку и т.п.)5) широко раскрывать мешок (для засыпки и т.п.)2. viвходить в порт (пролив и т.п.) -
19 abocar
acostar, arrambar -
20 abocar
embocar
См. также в других словарях:
abocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: abocar abocando abocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aboco abocas aboca abocamos abocáis abocan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abocar — abocar(se) 1. Como transitivo, ‘conducir [a alguien] a un determinado lugar o situación’: «Recordar aquella frase la abocó a un estado de nostalgia» (GaSánchez Historia [Esp. 1991]). En Colombia se usa también, como transitivo, con el sentido de… … Diccionario panhispánico de dudas
abocar — v. tr. 1. Agarrar com a boca. 2. Assestar, chegar (a boca dos canhões) à abocadura. 3. Chegar à entrada. 4. Introduzir a extremidade mais delgada de uma coisa na extremidade mais larga de outra. 5. [Figurado] Abichar. • v. intr. 6. Desembocar … Dicionário da Língua Portuguesa
aboçar — v. tr. [Náutica] Prender nas boças … Dicionário da Língua Portuguesa
abocar — 1. tr. Verter el contenido de un cántaro, costal, etc., en otro. U. propiamente cuando para ello se aproximan las bocas de ambos. 2. Acercar, dirigir hacia un lugar armas de fuego, tropas, pertrechos, etc. U. t. c. prnl.) 3. desus. Asir con la… … Diccionario de la lengua española
abocar — ► verbo transitivo 1 Echar el contenido de un recipiente en otro: ■ abocar el vino en los toneles. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner una cosa cerca, aproximar. ► verbo intransitivo 3 NÁUTICA Empezar a entrar una… … Enciclopedia Universal
abocar — {{#}}{{LM A00134}}{{〓}} {{ConjA00134}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00137}} {{[}}abocar{{]}} ‹a·bo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Desembocar o ir a parar: • Esa situación abocará seguramente en un problema.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abocar — lunf. Precipitar (LCV.); hacer algo antes de tiempo (LCV.); anticipar los acontecimientos (REV.P.)// entusiasmar (JFP.); sugestionar (JFP.) … Diccionario Lunfardo
abocar — a|bo|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
abocar — v intr (Se conjuga como amar) (Rural) Componer o mejorar el sabor del pulque, agregándole aguamiel o alguna sustancia vegetal o mineral … Español en México
abocar(se) — Sinónimos: ■ verter, trasvasar, envasar ■ acercarse, aproximarse, juntarse, arrimarse, unirse, allegarse Antónimos: ■ separarse, alejarse … Diccionario de sinónimos y antónimos